1
00:00:00,570 --> 00:00:04,410
Bitte beleuchten Sie den Raum und bleiben Sie
weit weg vom Fernseher.

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,140
Während ich zuschaue, können Sie es verwenden
mein Schoß als Kissen.

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,350
Es ist alles in Ordnung, Kurumi!

4
00:00:18,050 --> 00:00:20,620
Nein, ist es nicht! Ich werde derjenige sein, der das macht!

5
00:00:20,620 --> 00:00:22,760
Egal. Ich kann es alleine machen.

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,190
Ich sagte, ich werde es tun, und das werde ich auch!

7
00:00:25,990 --> 00:00:27,590
Den Mund halten!

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,070
Master!

9
00:00:30,070 --> 00:00:32,030
Verstanden!

10
00:00:32,030 --> 00:00:34,400
Deine Brust berührt meine Wange.

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,300
Überlassen Sie es einfach mir.

12
00:00:37,240 --> 00:00:42,440
Was gibt. Ich bin derjenige, der getreten ist
beiseite und lass dir Nakahito geben.

13
00:00:43,850 --> 00:00:45,710
Sie sind Miss Karinka, richtig?

14
00:00:45,710 --> 00:00:47,580
Dies ist eine Sonderlieferung
an Sie gerichtet.

15
00:00:47,580 --> 00:00:49,150
Für mich?

16
00:00:49,150 --> 00:00:52,140
Hey, woher weißt du von mir?

17
00:00:53,090 --> 00:00:54,680
Was? Er ist weg.

18
00:00:56,490 --> 00:00:58,590
„An meine liebste Karinka.“

19
00:00:58,830 --> 00:01:01,020
Was? Das ist ein Liebesbrief!

20
00:01:07,400 --> 00:01:09,630
Pawafuru mirakuru ima kuru

21
00:01:10,410 --> 00:01:12,840
Hajikeru majikaru wandafuru

22
00:01:13,510 --> 00:01:16,580
Ririkaru komikaru koisuru torokeru

23
00:01:16,580 --> 00:01:18,270
Mi-ra-ku-ru-mi

24
00:01:19,720 --> 00:01:25,820
Kuss Kara Hajimaru Wunder
Datte aru yo ne (aru yo ne)

25
00:01:25,820 --> 00:01:29,060
Ame Demo Hase Demo
anata ga iru kara

26
00:01:29,060 --> 00:01:31,460
Itsumo zunzun ikeru yo

27
00:01:31,990 --> 00:01:37,560
Tsubasa no haeteru tenshi
ni natte tondara (tondara)

28
00:01:38,130 --> 00:01:41,400
Ginga no kanata no
Kirameku Chaperu de

29
00:01:41,400 --> 00:01:43,630
Hochzeitsglocke

30
00:01:44,170 --> 00:01:49,800
Shinpai Shinai ki ni Shinai
Naku no wa ureshii toki dayo

31
00:01:50,410 --> 00:01:55,980
Mamotte ageru watashi no mune
de kyuinn tte dakishimete ageru

32
00:01:59,660 --> 00:02:01,950
Pawafuru mirakuru ima kuru

33
00:02:02,720 --> 00:02:05,160
Hajikeru majikaru wandafuru

34
00:02:05,830 --> 00:02:08,900
Ririkaru komikaru koi suru torokeru

35
00:02:08,900 --> 00:02:10,590
Mi-ra-ku-ru-mi

36
00:02:11,970 --> 00:02:14,840
Ririkaru komikaru koi suru torokeru

37
00:02:15,070 --> 00:02:16,700
Mi-ra-ku-ru-mi

38
00:02:18,070 --> 00:02:19,800
Mi-ra-ku-ru-mi

39
00:02:32,820 --> 00:02:34,810
Bitte vergib mir
So ein grober Brief.

40
00:02:35,560 --> 00:02:41,260
Unmittelbar nachdem ich von Ihnen erfahren habe
Existenz, ich habe mich in dich verliebt.

41
00:02:41,800 --> 00:02:44,800
Diese Lippen so schön wie eine Rosenknospe.

42
00:02:44,800 --> 00:02:47,600
Ihre Haut so klar wie Weiß und
klar wie der Mashu-See.

43
00:02:47,600 --> 00:02:49,130
Diese süßen und schönen Augen.

44
00:02:49,440 --> 00:02:52,310
Ich habe mich verliebt
alles über dich.

45
00:02:54,110 --> 00:02:59,150
Sonntagmittag werde ich warten
Asakusas zwölfstöckiges Gebäude.

46
00:02:59,150 --> 00:03:01,670
Sie können mich daran erkennen
Rote Rose in meiner Hemdtasche.

47
00:03:02,280 --> 00:03:05,810
Wenn Sie es wünschen, würde ich es tun
Ich liebe es, dein Diener zu werden.

48
00:03:06,790 --> 00:03:10,060
Was für ein Idiot! Frag mich nach einem Date
mit so einem Brief?

49
00:03:10,060 --> 00:03:11,620
Er wird noch hundert Jahre brauchen
bevor er überhaupt fertig ist!

50
00:03:12,760 --> 00:03:14,230
Ein Liebesbrief?

51
00:03:18,070 --> 00:03:20,500
Verdammt! Du immer
erschrecke mich so!

52
00:03:20,740 --> 00:03:23,760
Ich verstehe. Du bekommst auch Liebesbriefe.

53
00:03:24,510 --> 00:03:26,070
Was soll das heißen?

54
00:03:25,910 --> 00:03:28,580
Trotz Ihres Aussehens sind Sie es
wirklich derjenige, auf den man achten sollte.

55
00:03:28,580 --> 00:03:31,410
Es ist nicht meine Schuld, dass ich so aussehe!

56
00:03:32,050 --> 00:03:33,980
Gehst du auch auf Dates?

57
00:03:33,980 --> 00:03:38,250
Natürlich! Wenn du wie ich bist, du
Ich werde die ganze Zeit gefragt, ob ich mit dir ausgehen soll, und das ist es auch
ein Aufwand!

58
00:03:38,790 --> 00:03:42,660
Ich verstehe. Wann ist dein nächstes Date?

59
00:03:42,660 --> 00:03:44,260
Na ja...

60
00:03:44,090 --> 00:03:45,730
Ist es heute?

61
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
Nun, das ist zu früh.

62
00:03:47,360 --> 00:03:48,860
Dann morgen?

63
00:03:48,860 --> 00:03:50,470
Morgen ist ein bisschen...

64
00:03:50,300 --> 00:03:51,930
Oh, also lügst du?

65
00:03:53,270 --> 00:03:54,640
Es ist keine Lüge!

66
00:03:54,640 --> 00:03:57,940
Wann dann? Wann wirst du
Treffen Sie den Mann mit der roten Rose?

67
00:03:59,980 --> 00:04:02,580
Ja, es ist morgen! Morgen!

68
00:04:02,580 --> 00:04:04,170
Ich gehe morgen auf ein Date,
also nimm das!

69
00:04:04,850 --> 00:04:08,080
Oh, in Ordnung. Gut! Hurra!

70
00:04:08,080 --> 00:04:09,180
Hurra!

71
00:04:09,180 --> 00:04:09,920
Hurra!

72
00:04:09,180 --> 00:04:11,280
Warum zum Teufel bist du so glücklich?

73
00:04:09,920 --> 00:04:11,220
Hurra!

74
00:04:26,000 --> 00:04:27,970
Dieser Idiot Kurumi!

75
00:04:27,970 --> 00:04:30,560
Sie stürzt sich auf mich und ich zeige es
30 Minuten früher aufstehen!

76
00:04:31,110 --> 00:04:32,570
Ganz zu schweigen davon, verfolgt zu werden.

77
00:04:34,680 --> 00:04:36,140
Hey, Kurumi.

78
00:04:37,050 --> 00:04:39,750
Warum bin ich wieder ein Mädchen?

79
00:04:39,750 --> 00:04:44,620
Meister, du bist so süß, wenn du es bekommst
Es ist mir peinlich, einen Rock zu tragen!

80
00:04:44,620 --> 00:04:46,120
Oh, meine Güte.

81
00:04:45,690 --> 00:04:48,860
Schwester, das mag dein Geschmack sein
ein wenig ändern.

82
00:04:48,860 --> 00:04:50,720
Du bist auch etwas seltsam gekleidet.

83
00:04:52,490 --> 00:04:54,790
Aber Schwester sagte, ich sollte mich so kleiden.

84
00:04:55,360 --> 00:04:57,270
Das liegt daran, dass du ein Star bist.

85
00:04:57,270 --> 00:05:01,000
Wenn du ohne Verkleidung rausgehst, wird es so sein
ein großes Aufsehen erregen und Ärger verursachen.

86
00:05:01,400 --> 00:05:02,900
Danke, Schwester.

87
00:05:02,700 --> 00:05:04,870
Sie sieht aus wie eine Diebin
so gekleidet.

88
00:05:04,870 --> 00:05:08,580
Saki ist ein Dieb? Sie ist verhaftet!

89
00:05:08,580 --> 00:05:10,910
Ich bin so glücklich, von Schwester verhaftet zu werden.

90
00:05:14,880 --> 00:05:16,350
Was zum Teufel denken sie?

91
00:05:16,950 --> 00:05:20,410
Mal sehen. Wenn es ein seltsamer Typ ist, werde ich es tun
Tritt ihm in den Arsch und geh nach Hause.

92
00:05:21,460 --> 00:05:24,220
Wenn er ein gut aussehender Kerl ist, dann ich
Ich frage mich, was ich tun werde?

93
00:05:26,430 --> 00:05:28,690
Ein Typ, der noch besser ist
suchen als Nakahito?

94
00:05:29,870 --> 00:05:31,330
Natürlich existiert er nicht.

95
00:05:47,480 --> 00:05:49,010
Hey, es sieht so aus, als wäre er hier.

96
00:05:57,730 --> 00:05:59,730
Yo, Karinka.

97
00:05:59,730 --> 00:06:01,530
In dieser Art bist du süß
auch vom Outfit.

98
00:06:04,170 --> 00:06:06,430
Kamahito! Auf keinen Fall!

99
00:06:06,430 --> 00:06:07,940
Großer Bruder!

100
00:06:07,740 --> 00:06:09,270
Das war es also.

101
00:06:09,270 --> 00:06:10,860
Man kann Menschen nicht beurteilen
durch den Schein.

102
00:06:12,010 --> 00:06:14,500
Kamihito, du hast den Brief geschrieben?

103
00:06:17,350 --> 00:06:19,140
Lass uns woanders hingehen, Kamihito!

104
00:06:19,510 --> 00:06:20,980
Okay.

105
00:06:21,880 --> 00:06:23,620
Hey! Sie gehen!

106
00:06:23,620 --> 00:06:25,150
Warte, Kurumi!

107
00:06:24,990 --> 00:06:26,450
Schwester!

108
00:06:32,030 --> 00:06:33,620
Es war also nur ein Zufall.

109
00:06:34,130 --> 00:06:36,160
Warum hattest du eine Rose?
in deiner Hemdtasche?

110
00:06:36,160 --> 00:06:39,790
Oh, der Florist hatte dieses nicht geschnitten
doch, also gab sie es mir.

111
00:06:40,340 --> 00:06:41,840
Ich verstehe.

112
00:06:41,570 --> 00:06:44,000
Ich dachte, ich sollte angeben
ab und zu.

113
00:06:45,370 --> 00:06:46,880
Es stand mir doch gut, nicht wahr?

114
00:06:46,240 --> 00:06:47,740
Da sind sie.

115
00:06:47,340 --> 00:06:49,540
Sie scheinen eine gute Zeit zu haben.

116
00:06:49,880 --> 00:06:51,350
Ja, das tun sie.

117
00:06:52,150 --> 00:06:54,250
Meister...

118
00:06:54,250 --> 00:06:59,890
Wenn ich dich heiraten würde, Kamihito
wird mein älterer Bruder, oder?

119
00:06:59,890 --> 00:07:01,820
Worüber redest du?

120
00:07:02,120 --> 00:07:08,300
Wenn Kamihito Karinka heiratet, würde er es tun
Werde der Ehemann meiner kleinen Schwester

121
00:07:08,300 --> 00:07:10,370
also würde er mein kleiner Bruder werden.

122
00:07:10,370 --> 00:07:11,830
Äh, ja.

123
00:07:12,000 --> 00:07:15,140
Kamihito ist der jüngere Bruder und
Nakahito ist der ältere Bruder.

124
00:07:15,140 --> 00:07:18,540
Sis ist die jüngere Schwester und
Karinka, die ältere Schwester?

125
00:07:19,340 --> 00:07:20,840
Was ist dann mit mir?

126
00:07:20,240 --> 00:07:25,010
Ich verstehe es überhaupt nicht!

127
00:07:29,350 --> 00:07:30,820
Karinka...

128
00:07:31,020 --> 00:07:34,250
Meinst du nicht, dass du zurückgehen solltest?
jetzt zum Treffpunkt?

129
00:07:34,860 --> 00:07:39,760
Oh, wen interessiert das? Übrigens, tun Sie es
Hast du etwas zu tun?

130
00:07:39,760 --> 00:07:41,250
Na ja, heute nichts.

131
00:07:41,560 --> 00:07:43,430
Wirst du dann Zeit mit mir verbringen?

132
00:07:44,000 --> 00:07:45,700
Das würde mir nichts ausmachen.

133
00:07:45,700 --> 00:07:47,360
Wirklich? In Ordnung!

134
00:07:47,770 --> 00:07:49,970
Es ist viel interessanter zu machen
Jeder gerät auf diese Weise in Panik.

135
00:07:59,680 --> 00:08:02,150
Seitaro wartet am Treffpunkt.

136
00:08:02,920 --> 00:08:06,010
Oharu, wenn du es nur getan hättest
komm mit mir.

137
00:08:06,550 --> 00:08:08,790
Ein Mädchen, das beim Laufen nach Luft schnappt.

138
00:08:08,790 --> 00:08:10,760
Seitaro!

139
00:08:10,760 --> 00:08:12,260
Oharu, du bist doch gekommen.

140
00:08:11,860 --> 00:08:13,820
Hey! Es ist Saki!

141
00:08:15,560 --> 00:08:17,500
Ich dachte, ich hätte gerade Kurumis Stimme gehört.

142
00:08:18,070 --> 00:08:19,530
Das konnte nicht sein!

143
00:08:20,540 --> 00:08:23,470
Wow, was für ein seltsames Tier.

144
00:08:27,040 --> 00:08:29,580
Kurumi, sie gehen.

145
00:08:29,580 --> 00:08:31,050
Verliere sie nicht, Schwester!

146
00:08:33,880 --> 00:08:36,580
Hey, beeil dich, Kamihito!

147
00:08:36,580 --> 00:08:38,090
Diesmal ein Kaufhaus.

148
00:08:37,790 --> 00:08:40,390
In Ordnung! Es war ein Traum
meins, um zum zu gehen

149
00:08:40,390 --> 00:08:43,760
Kaufhaus und Schluck
Limonade mit dir, Meister!

150
00:08:44,460 --> 00:08:46,460
Warte, Kurumi!

151
00:08:46,460 --> 00:08:48,230
Was soll ich tun?

152
00:08:57,010 --> 00:08:58,530
So, nehme ich an?

153
00:08:59,610 --> 00:09:01,080
Wie sieht es aus, Kamihito?

154
00:09:02,810 --> 00:09:04,280
Es steht dir sehr gut.

155
00:09:06,210 --> 00:09:09,670
Wenn ich in Nakahitos Alter wäre, dann wahrscheinlich
hätte mich verliebt.

156
00:09:10,690 --> 00:09:15,020
Sie sind ähnlich. Diese Lippen wie er
lachte. Sie sind schließlich Brüder.

157
00:09:16,190 --> 00:09:18,290
Stimmt etwas nicht?

158
00:09:19,390 --> 00:09:24,030
Es wird nichts nützen! Buttere mich ein,
Dann lass mich am Schrein helfen!

159
00:09:24,230 --> 00:09:26,860
Ich verstehe. Das hätte ich also tun können
habe so einen Trick angewendet.

160
00:09:30,340 --> 00:09:33,870
Wie idiotisch. Warum zum Teufel
mache ich das?

161
00:09:38,610 --> 00:09:41,010
Kurumi, was ist mit Karinka?

162
00:09:41,280 --> 00:09:42,810
Oh, kein Problem!

163
00:09:54,000 --> 00:09:56,400
Wenn ich mit der Person hierher käme
Ich war wirklich verliebt in

164
00:09:56,400 --> 00:09:58,890
das wäre ein Gleichstand
noch schönerer Ort.

165
00:09:59,570 --> 00:10:01,260
War ich ausreichend?

166
00:10:02,500 --> 00:10:06,500
Du hättest vielleicht eine bessere Zeit damit gehabt
die Person, die den Brief geschrieben hat.

167
00:10:10,250 --> 00:10:11,710
Ich...

168
00:10:13,250 --> 00:10:15,580
Ich möchte mich noch nicht wirklich verlieben.

169
00:10:17,790 --> 00:10:19,720
Du hängst immer noch an Nakahito, oder?

170
00:10:21,060 --> 00:10:23,020
Es gibt keinen Grund aufzugeben.

171
00:10:23,830 --> 00:10:25,330
Aber!

172
00:10:25,060 --> 00:10:27,800
Sie können nicht ändern, wie a
Der Mensch fühlt sich leicht.

173
00:10:28,260 --> 00:10:32,930
Sei einfach du selbst und schätze das Wie
Du fühlst dich in diesem Moment.

174
00:10:42,810 --> 00:10:44,450
Poseur.

175
00:10:44,280 --> 00:10:45,740
Kam es Ihnen so vor?

176
00:10:48,220 --> 00:10:50,120
Danke, Kamihito.

177
00:10:58,030 --> 00:11:00,330
Sie sehen wirklich gut zusammen aus.

178
00:11:00,700 --> 00:11:03,760
Ich frage mich, ob er wirklich geht
Karinka heiraten?

179
00:11:05,100 --> 00:11:09,040
Karinka ist die ältere Schwester und
Kamihito, der jüngere Bruder.

180
00:11:10,410 --> 00:11:12,210
Hey, hey! Wo bist du?
Glaubst du, du ruderst?

181
00:11:12,210 --> 00:11:13,840
Oh, es tut mir leid!

182
00:11:13,840 --> 00:11:15,310
Kurumi! Nicht so schnell aufstehen!

183
00:11:20,220 --> 00:11:24,790
Meister, ich frage mich, wo Karinka
werde ich als nächstes ein Date haben?

184
00:11:24,790 --> 00:11:27,120
Was? Ihr wieder folgen?

185
00:11:27,120 --> 00:11:31,030
Natürlich! Oh, ich gehe
um deinen Rücken zu waschen.

186
00:11:31,030 --> 00:11:32,660
Egal. Ich kann es selbst machen.

187
00:11:32,660 --> 00:11:35,100
Lass es mich tun!

188
00:11:35,760 --> 00:11:37,820
Deine Brust schlägt gegen meinen Rücken.

189
00:11:39,530 --> 00:11:41,040
Karinka!

190
00:11:40,840 --> 00:11:43,500
Ich habe beschlossen, doch nicht aufzugeben!

191
00:11:44,740 --> 00:11:48,580
Wenn Schwester dir den Rücken wäscht,
dann wasche ich dir den Kopf!

192
00:11:48,580 --> 00:11:50,140
Das musst du nicht tun, Karinka.

193
00:11:50,140 --> 00:11:51,650
Erlaube mir!

194
00:11:51,210 --> 00:11:55,550
Auf keinen Fall! Ich werde alles waschen
am Körper des Meisters!

195
00:12:06,360 --> 00:12:08,890
Das Treffen soll nicht stattfinden.

196
00:12:12,400 --> 00:12:15,100
Herr! Vielleicht sollten wir bald wiederkommen.

197
00:12:20,340 --> 00:12:21,810
Kann nicht geholfen werden.

198
00:12:23,010 --> 00:12:26,740
Ab morgen gehe ich
so zu leben und zu handeln wie ich selbst.

199
00:12:27,850 --> 00:12:29,350
Ich habe neue Bestellungen!

200
00:12:29,350 --> 00:12:30,850
Herr!

201
00:12:30,390 --> 00:12:32,620
Überbringen Sie morgen einen weiteren Brief!

202
00:12:33,150 --> 00:12:34,850
Was? Ja, Herr!

203
00:12:35,760 --> 00:12:38,060
Karinka, eine neue Liebe!

204
00:12:38,760 --> 00:12:42,720
Suki suki suki suki
Suki Sukisu Scheiße

205
00:12:44,900 --> 00:12:49,170
Doki Doki Uki Uki Tokimekisu Scheiße

206
00:12:50,940 --> 00:12:58,870
Atashito anatato futaridakeno
naishono omajinai

207
00:13:00,250 --> 00:13:03,080
Hokanohitoto shitemitano

208
00:13:03,520 --> 00:13:06,040
Karuku dehto shitemitano

209
00:13:06,620 --> 00:13:09,720
Nandomo scheißt mich wo tojitara

210
00:13:10,360 --> 00:13:16,430
Ukandekuruyo anatano egao

211
00:13:16,430 --> 00:13:20,960
Nee, dakara ubacchaitai

212
00:13:22,740 --> 00:13:28,680
Nee, futarino eien no tame

213
00:13:28,680 --> 00:13:35,080
Nantekotomo daremokoremo
Ichidokirino Kissumo Wasurerukedo

214
00:13:35,080 --> 00:13:41,550
Tonarini ist eine Scheiße
onaji kisetsuwo kanjite irarete

215
00:13:41,990 --> 00:13:45,790
Kokorono sokokara hontoni hontoni

216
00:13:45,790 --> 00:13:47,260
Yokatta

217
00:13:48,130 --> 00:13:52,190
Suki suki suki suki
Suki Sukisu Scheiße

218
00:13:54,570 --> 00:13:58,510
Doki Doki Uki Uki Tokimekisu Scheiße

219
00:14:00,410 --> 00:14:07,610
Atashito anatato futaridakeno
naishono omajinai

220
00:14:10,420 --> 00:14:12,620
Was ist los, Schwester? Du warst
seit einiger Zeit beunruhigt.

221
00:14:12,620 --> 00:14:14,490
Sie macht sich wahrscheinlich Sorgen
Was gibt es nochmal zum Abendessen?

222
00:14:14,490 --> 00:14:17,530
Nein, es ist die Sorge eines Erwachsenen.

223
00:14:17,530 --> 00:14:21,800
Steel Angel Kurumi Folge 27:
„Kurumi, werde erwachsen“

224
00:14:20,830 --> 00:14:21,800
Kurumi, werde erwachsen

225
00:14:21,800 --> 00:14:23,100
Was zum Teufel soll das heißen?

226
00:14:23,100 --> 00:14:24,120
Kurumi, werde erwachsen